 |
ENSAYO |
|
|
Silvia Cristina Leirana
Alcocer
Hacedores
de las Palabras
Ramírez
Castañeda, Elisa (adaptadora)
2001. Orígenes y dueños. México: Secretaría
de Educa-ción Publica-Consejo Nacional de Fomento Educativo.
(Colección Hacedores de las Palabras), 87 páginas.
ISBN 970-18-6788-2. |
Los
animales libres (es decir, que no son domésticos) están
protegidos por sus dueños, por lo que sólo debe
matarlos quien lo necesite para comer, de lo contrario será
castigado como el señor que mato al dueño de los
venados y perdió hasta las pa-nelas que había
hecho (61) |
|
Una
ayudante que he tenido para hacer este comentario fue mi hija
Celia Cristina, de 6 años, que se apropió de este
libro. Varias noches me asaltaba con las adivinanzas, y confieso
que le atiné a muy pocas. Otras veces me decía
los chistes, o me pedía que yo le leyera los tra-balenguas.
Su texto favorito de este libro es: pájaro verde
Verde pájaro,
pájaro rojo
rojo pájaro,
pájaro amarillo
amarillo pájaro,
pájaro pinto
pinto pájaro.
La autora de este trabalen-guas
es Teodorica Cruz Cristóbal, de 9 años, Tlapaneca.
Los niños se identifican
por sus intereses comunes, entre ellas la hilaridad a través
de los recursos lingüísticos. Es éste un
buen principio para interesarse por las diferencias culturales,
partiendo de lo que se comparte. |
Ramírez
Castañeda, Elisa (adaptadora)
2001. Refranes, adivinanzas, acertijos, trabalenguas, juegos
y chistes. México: Secretaría de Educación
Publica-Consejo Nacional de Fomento Educativo. (Colección
Hacedores de las Palabras), 91 páginas. ISBN 970-18-6790-4. |
|
Ramírez
Castañeda, Elisa (adaptadora)
2001. Versos, arrullos y can-ciones. México: Secretaría
de Educación Publica-Consejo Nacional de Fomento Educativo.
(Colección Hacedores de las Palabras), 99 páginas.
ISBN 970-18-6794-7. |
Entre
los diferentes temas motivo de versificación está
el orgullo por la propia lengua "Colibrí verde,/colibrí
rojo,/me da gusto hablar tlapaneco."/ (31) Otros motivos
son: la belleza de las flores, de las mujeres, los castigos
que la mamá da a sus hijos, la tristeza.
En suma, la vida, tal como la
perciben los más pequeños actores, plasmada en
su propia lengua, se expresa en estos 18 tomos que conjugan
modernidad y tradición, oralidad y escritura. |
|
| Texto leído
el 24 de abril, en la Sala de Arte del Teatro Mérida, durante
la presentación de la colección Hacedores de las palabras,
en el marco del I Festival de Lectura Yucatán 2002, organizado
por la Secretaría de Educación del Estado de Yucatán,
La Coordinación de Rincones de Lectura y el Consejo Nacional
de Fomento Educativo. |
|PORTADA|EDITORIAL|POESÍA|NARRATIVA|ENSAYO|ENTREVISTA|COLABORADORES|CONSEJO|
Navegaciones Zur/Revista
Trimestral
Centro Yucateco de Escritores A.C.
@EdicionesZur 2002
|
|
 |
