Presente Continuo/Metri I

{IMIX} {IK} {AKBAL} {KAN} {CHICCAN} {CHUEN}

LA PROMESA INFINITA

(fragmento)

Versión en Inglés

Roger Metri

Prometió cerrar las puertas de la ciudad para mí.

Recuerdo su mirada, el acecho votivo de la bruma que es continente de naufragios e ínsula de nadie,

las manos desmedidas donde se paseaba el respirar lesionado por la roca de un espejo inagotable y la memoria íntima de la agonía,

y ese acecho era la búsqueda incesante de lo que se tiene

y recuerdo el abrazo que asfixiaba como el alfabeto de un tigre que descifra el eco de la oscuridad

y la mirada verde interminable.

Inútil fue, igual que la búsqueda, cruzar la defensa de urbes milenarias

y la fundación de ministerios y legislaciones,

porque entontecidos esfuerzos para alguien como yo,

tarde en los esponsales,

equivocado en la paternidad,

obsoleto para el abrazarse;

sólo entrampa el deseo y la futilidad del buscar, volviéndose reflejo de tristeza en su recorrido.

Bebí una copa de niebla en alguna esquina,

y en el aislamiento, la pálida insignia del valor me llevó de nuevo a las preguntas.

Desde adentro uno sabe que no hay otro

y toda tarea importante se levanta de sí,

que salimos a nuestro encuentro cuando buscamos a los demás

y una nueva oscuridad nos regresa a la tierra de los desconocidos.

Ahora soy viejo, he recorrido innumerables ciudades y nunca encontré la ungida. Sólo me queda mirar desde la ventana cómo se cierra y abre la puerta principal del último de mis destinos,

y desde esta torre sé, por su decir,

en cualquier momento su figura cruzará el marco de la entrada para cumplir la promesa.


{IMIX} {IK} {AKBAL} {KAN} {CHICCAN} {CHUEN}
©1999 Presente Continuo