| {IMIX} | {IK} | {AKBAL} | {KAN} | {CHICCAN} | {CIMI} |
| EDITORIAL |
|||
| Presente Continuo es un viaje interactivo a través de los 20 días del
mes Maya. Ha sido diseñado atendiendo al proyecto "My" Millennium, organizado por la escritora Christy Sheffield Sanford para trAce, una revista inglesa dirigida a la comunidad de escritores en el Internet. En el relampagueante espacio tecnológico, ante la inexorable proximidad del milenio, cuatro artistas enraizados de una forma u otra en la cultura Maya, reflexionamos acerca del devenir del tiempo en nuestra cultura. El punto de partida ha sido una recuperación del concepto del tiempo entre los Mayas: un tiempo presente durativo, inacabable, al decir del el artista y crítico yucateco Jorge Lara. De ahí Presente Continuo, el nombre de nuestro proyecto. Los artistas yucatecos Reyna Echeverría, Roger Metri, Jorge Lara y el artista cubano americano Raúl Ferrera-Balanquet, han colaborado en esta propuesta. Los colores, el diseño y la fotografía de este proyecto están basados en ancestrales motivos Mayas, ideogramas Abakuas y caligrafía islámica. Presente Continuo es apoyado por: Instituto de Cultura de Yucatán Centro Yucateco de Escritores, AC.
|
 < |
Presente Continuo is an interactive traveling through out the 20 days of the Mayan month. It is part of the project "My" Millennium, curated by Christy Sheffield Sanford for trAce, an online writing community based in England. In the lightining technological space; before the inexorable proximity of the millennium, we are four artists rooted, one way or another, in the Mayan Culture, reflecting on the becoming of time in our culture. Our point of departure has been a rewriting of the concept of time among the Mayans: an ongoing present time, endless, according to artist and critic Jorge Lara. From there, Presente Continuo, the name of our proyect, comes from. The Yucatecan artists Reyna Echeverria, Roger Metri and Jorge Lara in collaboration with interdisciplinary Cuban American artist Raul Ferrera-Balanquet have produced this site. The colors, the design and the photographs employed here are based on ancestral Mayan motifs, Abakua writings and Islamic calligraphy. Presente Continuo has been partially supported by: Instituto de Cultura de Yucatán Centro Yucateco de Escritores, AC.
| |
Diseño y programación deRaúl Ferrera-Balanquet.
Contacto:ferrera98@hotmail.com
| {IMIX} | {IK} | {AKBAL} | {KAN} | {CHICCAN} | {CIMI} |