NARRATIVA |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
Ana Patricia Martínez Huchim
| Tu tsikbataj: Ildefonso Caamal Sosa |
Contó:
lldefonso Caamal Sosa |
| Chan indio yéetel sak wíinik | El indio y el hombre blanco |
| Yaan
bin juntu chan máake’, juntu chan indio’o, tun bíin
bin juntu, jump’e’ bej beyo’. Chéen kat yilej
ku tip’ juntu este le, sak wíinik. Ka k’uche’
sak wíinik yéetelo’ de por si ki’ake: -Tu’ux ka bin beya’ chan indio. -Tin ki bin te’ beja’. -¡Am! Maja’anten a ts’oono’, ki bin. Ka tu majant u ts’oon bey chan indio bey le sak wíinko’. Ka tu jéek’ante’. -¡Koxo’on ta’ane!, ki’alaj bin ti’. ¡Wáa ma’ ka ta’, kin ts’onkech!, ki’alaj bin ti’ tumen le sak wíinko’. Ka’at yu’ubik otsi chan indio, saaj u kimle’, ka tu jaak’ u nook’e’ ka t’uuch’laje’ ka ta’anaji’. Ka ts’o’oke’, ka su’ut u ts’oono. Ka’at ti’alej chan indio. -Pues mejen xula’ ts’u topken, pues bej ora ken in we’esik bix u be’etala’, ki bin. Este le, pues ¡Wáa ma’ ta janken in ta’e, kin ts’onkech!, ki’alaj bin ti’e. Pues kat yu’ubaj bine’ nuxi blaanco de por si yan u kíinsik, si jek’a’an de por si ti’. Ka tu ki’ jantaj le ta’o’. Esa’aj bix u be’eta’al. |
Una
persona, un indiecito, iba por un camino cuando vio asomarse un hombre
blanco. Éste llegó junto a él y le preguntó: -¿A dónde vas? -Por aquí, por este camino. v-¡Am! Préstame tu escopeta, pidió el hombre blanco. El indiecito le dio el arma, entonces el hombre blanco le dijo: -¡Si no defecas, te dispararé! El pobre indiecito, temeroso de que lo mataran, se bajó la ropa y de cuclillas defecó. Después, el hombre blanco le devolvió la escopeta. Entonces el indiecito dijo: -Este hijo del diablo ya me fregó, pero ahora le enseñaré como se responde. Y le dijo: -¡Si no comes mi excremento, te dispararé! Temeroso de que lo mataran el hombre blanco comió ávidamente el excremento. De ese modo el indiecito le enseñó al hombre blanco como responde el indio. |
|PORTADA|EDITORIAL|POESÍA|NARRATIVA|ENSAYO|ENTREVISTA|COLABORADORES|CONSEJO|
|
|
